пользователь нуждающийся в расширении возможностей системы

power-hungry user

система пользователей — user part

пользователь не умеющий работать с системой — luser

система пользователя передачи данных — data user part

руководство пользователя системы — windows user's guide

взаимодействие пользователя с системой — user interaction